El artista trabaja en un libro en el que el autor reflexiona sobre el silencio. Ella corta la parte de cada página donde están las palabras, creando un espacio vacío. Luego, en ese espacio vacío, la artista intenta crear con hilo blanco y dorado el proceso mental que el autor describe que ocurre en la mente cuando una persona está en constante silencio y meditación: al principio, la persona debe observar sus pensamientos, que son pequeños nudos a los que la mente vuelve una y otra vez. La persona solo debe observar lo que sucede en su mente, sin pelear con las imágenes o las palabras que le llegan. Observar, confiar y persistir en el ejercicio del silencio. Con el paso del tiempo, la mente encontrará silencio hasta que alcance un estado de iluminación.

L’artiste travaille sur un livre dans lequel l’auteur réfléchit sur le silence. Elle découpe la partie de chaque page où se trouvent les mots, créant un espace vide. Ensuite, dans cet espace vide, l’artiste essaie de créer avec du fil blanc et or le processus mental que l’auteur décrit se produisant dans l’esprit quand une personne est constamment en silence et en méditation : au début, la personne doit observer ses pensées, qui sont  ces petits nœuds auxquels votre esprit revient encore et encore. La personne ne doit observer que ce qui se passe dans son esprit, sans se battre avec les images ou les mots qui lui viennent. Observer, faire confiance et persister dans l’exercice du silence. Avec le temps, l’esprit trouvera le silence jusqu’à ce qu’il atteigne un état d’illumination.

The artist works on a book in which the author reflects on silence. She cuts out the part of each page where the words are, creating an empty space. Then, in that empty space, the artist tries to create with white and gold thread the mental process that the author describes that occurs in the mind when a person is in constant silence and meditation: at first the person must observe his thoughts, which are small knots to which the mind returns again and again. The person should only observe what happens in his mind, without fighting with the images or the words that come to him. Observe, trust, and persist in the exercise of silence. With the passage of time, the mind will find silence until it reaches a state of enlightenment.

Copyright © Camila Rodríguez Triana – 2019 Tous droits réservés