Camila
Rodríguez
Triana


RESPIRER (Cinema)

« Breathe » Film. 25'27 ”mins. 4K. Color. Stereo Sound. DCP. Dialogues in French, Spanish and English. Subtitles in French, Spanish and English. 2021.

Camila, una artista visual colombiana, comienza a sufrir crisis de ansiedad como consecuencia de los días de cuarentena por la pandemia del Covid 19. Ella no ha podido regresar a su país por el cierre de fronteras entre Colombia y Francia.  Con la ayuda de su esposo Adrien, Camila debe enfrentar su vulnerabilidad y sus temores más profundos si quiere sobrevivir a la pandemia. Una lucha en la que su arte será la mejor medicina.

 

Camila, une artiste plasticienne colombienne, commence à souffrir de crises d’angoisse pendant les jours de quarantaine en raison de la pandémie de Covid 19. Elle n’a pas pu rentrer dans son pays en raison de la fermeture des frontières entre la France et la Colombie. Avec l’aide de son mari Adrien, Camila doit faire face à sa vulnérabilité et à ses peurs les plus profondes si elle veut survivre à la pandémie. Un combat dans lequel son art sera le meilleur remède.

 

Camila, a Colombian visual artist, begins to suffer anxiety attacks during the quarantine days due to the Covid 19 pandemic. She has been unable to return to her country due to the closed borders between France and Colombia. With the help of her husband Adrien, Camila must face her vulnerability and her deepest fears if she wants to survive the pandemic Covid 19. A fight in which her art will be the best medicine.

 

 

Written & directed by Camila Rodríguez Triana.

Produced by Heka Films (Colombia) and Créa’Hinova (France).

Director of Photography: Camila Rodríguez Triana.

Director of Art: Adrien Chauvin

Camera: Adrien Chauvin and Camila Rodríguez Triana.

Editor: Camila Rodríguez Triana.

Sound design: Sébastien Cabour.

 

All images © Camila Rodríguez Triana – Heka Films – Créa’Hinova – 2021