En esta obra la artista contrapone la imagen de un hombre que destruye un libro azotándolo contra una mesa y un libro bordado con hilo dorado a mano. Opuestos que nos hablan de la destrucción y al mismo tiempo nos hablan de delicadeza y paciencia. La pregunta central que nos propone Rodríguez Triana es sobre la manera en que utilizamos el conocimiento.

Dans cette œuvre, Camila Rodríguez Triana nous offre l’image d’un homme qui détruit un livre contre une table par opposition à un livre brodé au fil d’or à la main. Des opposés qui nous font penser à la destruction et en même temps des opposés qui nous font penser à la délicatesse et à la patience. La question centrale que nous propose Camila Rodríguez Triana concerne la manière dont nous utilisons la connaissance, qui peut nous aider à améliorer nos conditions de vie ou nous conduire à la destruction de nous-mêmes.

In this work, the artist offers us the image of a man who destroys a book slammed against a table as opposed to a book embroidered with gold thread by hand. Opposites that make us think of destruction and at the same time Opposites that make us think of delicacy and patience. The central question that Rodríguez Triana proposes to us is about the way in which we use knowledge, which can help us improve our living conditions or lead us to the destruction of our environment and our own.

Remerciements, Acknowledgment, Agradecimientos.

Adrien Chauvin.

Copyright © Camila Rodríguez Triana – 2020