INTERIOR / INSIDE

trailer – full preview on demand hekafilms@gmail.com

Colombia, Cali, centro de la ciudad. Una habitación modesta de una pensión austera. Diferentes personas pasan por esta habitación con sus experiencias, dolores, amores y, por un período de tiempo, descansan allí, compartiendo con nosotros parte de lo que son. En sus gestos y conversaciones, podemos intuir sus sentimientos y sus experiencias. Esta película vive en la frontera entre el documental y la ficción, donde con el retrato de un espacio real y las ficciones de las personas que lo habitan, crea un reflejo de una sociedad dura, donde el amor, la vida y la belleza, pero también la muerte, brillarán.

Une chambre dans un modeste hôtel de Cali, dans laquelle se succèdent des personnes à la recherche d’un peu d’intimité et de repas. Combien de personnes sont passées par ici ? Combien d’autres viendront ? Qui sont-ils ? Face à une caméra immuable, presque invisible, les portraits se succèdent. Rien ne les lie, hormis ce lit, cette chambre, qu’ils emplissent de leur intimité, un instant. Rien ne les lie hormis peut-être cette appartenance à la société colombienne. Puis ils repartent. Des femmes, des hommes, des enfants, des personnes âgées, des indigènes ; seuls ou accompagnés ;  passent dans ce huis clos, les uns après les autres. À travers cette série de portraits, c’est un portrait de la société colombienne qui est dépeint en creux.

Colombia, Cali, center of the city. A modest room of an austere hostel. Different people pass by this room with their experiences, pains, loves, and for a period of time, they rest there, sharing with us part of who they are. In their gestures and conversations, we can intuit their feelings and their experiences. This film lives on the border between documentary and fiction, where the portrait of a real space and the fictions of the people who inhabit it, create a reflection of a hard society, where love, life and beauty but also death will shine.
«Interior» is a film that strives to portray the anguish, the realities that carry a part of society, which, although it is the majority, is continually invisible.

Awards

2018. Best Film, Iberoamérica Ahora Competition, Lima Independiente Festival Internacional de Cine, Peru.

2018. Film nominated for the Doc Alliance Award (CPH:DOX, Jihlava, DokLeipzig, FidMarseille, Against Gravity, Visions du Réel, DocLisboa), Nominated by Doclisboa.

Screenings

2019. Reflets du cinéma ibérique et latino-américain, Lyon, France.

2019. Selección Oficial, 2do Festival Internacional de Cine Colombiano en Buenos Aires, Argentina.

2018. Selección Oficial, 1st Dumbo Film Festival, Nueva York, Estados Unidos.

2018. Selección Oficial, Frontera-Sur, 2º Festival Internacional de Cine de No Ficción, Chile.

2018 National Competition,  MIDBO Muestra Internacional Documental de Bogotá, Colombia.

2018. Expériences du Regard,  30e édition des États généraux du documentaire, France.

2018. FIMARSEILLE, Special Screenings, ARTE. Marseille, France.

2018. Iberoamérica Ahora Competition, Lima Independiente Festival Internacional de Cine, Lima, Peru.

2018. Competición Fugas de Largometraje, DocumentaMadrid, Spain.

2017. Competencia Nacional, Festival Internacional de Cine de Cali, Colombia.

2017. International Competition, Doclisboa, Lisbon, Portugal.

Theatrical realease
Mutokino distribution, Colombia, 2018.

Internet realease

Tënk.

INDEWALL

Written & directed by Camila Rodríguez Triana.

Produced by Heka Films SAS (Colombia) and Les Films du Balibari (France).

Director of Photography: Fredy Sarria Martos.

Director of Art: Camila Rodríguez Triana.

Sound: Felipe Rayo, Cesar Torres and Daniel Prieto.

Editor: Felipe Guerrero.

Sound design: Josefina Rodríguez.

Original Music: Holman Álvarez.

With the support of

Fondo Cinematográfico Colombia, Proimágenes Colombia, CO.

WDR – ARTE.

La Région des Pays de la Loire, CNC.

All images © Camila Rodríguez Triana – Heka Films SAS.