In Andean culture, Hanan Pacha is the name given to the spiritual or celestial world. In the Hanan Pacha, the Gods live accompanied by animated beings: hills, rivers, stones, trees, animals, etc. The balance of nature and life depends on the relationship between humans and their Gods. Humans must respect certain rules of nature to live in harmony. The artist reappropriates the idea of the spiritual world through the figure of water. Water is a symbol of fertility and life. The artist builds a waterfall with small metal caps and blue thread. The waterfall is water that falls from above and fertilizes the earth. This waterfall proposed by the artist is located in the middle of 12 recycled tree trunks that form a kind of circle of four triangles. Each trunk is half covered by a blue thread. With the blue thread, the artist draws different figures on the trunks following the textures and shapes of the trunks just as water does. The blue thread joins the trunks falling to the ground and forming new figures. This installation is accompanied by the sound of water.

Dans la culture andine, le Hanan Pacha est le nom donné au monde spirituel ou céleste. Dans le Hanan Pacha, les dieux vivent accompagnés d’êtres animés : collines, rivières, pierres, arbres, animaux, etc. L’équilibre de la nature et de la vie dépend de la relation entre les humains et leurs dieux. Les humains doivent respecter certaines règles de la nature pour vivre en harmonie. L’artiste se ré-approprie l’idée du monde spirituel à travers la figure de l’eau. L’eau est un symbole de fertilité et de vie. L’artiste construit une cascade avec des petits bouchons métalliques et du fil bleu. La cascade, c’est l’eau qui tombe d’en haut et qui fertilise la terre. Cette cascade proposée par l’artiste est située au milieu de 12 troncs d’arbres recyclés qui forment une sorte de cercle de quatre triangles. Chaque tronc est à moitié recouvert d’un fil bleu. Avec le fil bleu, l’artiste dessine différentes figures sur les troncs en suivant les textures et les formes des troncs comme le fait l’eau. Le fil bleu rejoint les troncs qui tombent au sol et forment de nouvelles figures. Cette installation est accompagnée par le bruit de l’eau.

Cascade builders: Adrien Chauvin Picard, Camila Rodríguez Triana.

Special thanks to Rolex Arts Initiative, Carrie Mae Weems, Adrien Chauvin Picard, Atagun Lihan, Kirsten Batten Leach, THE OFFICE performing arts + film.

Copyright © Camila Rodríguez Triana 2022